Originaire de Dalhousie, au Nouveau-Brunswick, j’ai travaillé plusieurs années en Amérique centrale après avoir obtenu un baccalauréat en sciences de l’Université du Nouveau-Brunswick. De retour au pays, j’ai été recrutée par une équipe de traduction spécialisée dans le domaine du génie et des sciences de l’environnement pour vérifier et réviser les textes de nature technique. De cette expérience est né mon grand intérêt pour la vulgarisation et la communication claire et accessible à tous.

Agréée par le CTTIC depuis plus d’une vingtaine d’années, j’ai travaillé comme traductrice à la pige ainsi qu’à la Maritime Life, à Coop Atlantique et à la FCNB, où je dirige actuellement une petite équipe de traduction.

Mes passions, trouver le mot juste et former la relève.