Né au Québec, Laurent de Blois a étudié l’administration à l’Université de Sherbrooke avec une spécialité en gestion de l’information et des systèmes. Il a ensuite travaillé pour le ministère des Affaires extérieures du Canada pendant huit années, pendant lesquelles il a été affecté à Ottawa, à Winnipeg, à Alger et à La Havane. Appelé à travailler et à écrire dans les deux langues officielles, il s’est alors découvert une passion pour les mots, pour la communication écrite en anglais et en français et pour la traduction. Cette passion l’a conduit à se lancer en traduction à son compte d’abord dans le domaine des affaires, puis dans d’autres domaines, tels que la médecine, le droit commercial, le génie industriel, l’urbanisme, l’informatique, les ressources humaines, la violence sexuelle et l’administration municipale. Monsieur de Blois compte maintenant plus de 30 années d’expérience en traduction et est agréé à la CTINB depuis 2021.