conseil laurence abbe
Laurence Abbé
Première vice-présidente
vice-resident1@ctinb.nb.ca

Originaire de France, j’ai passé plusieurs années aux États-Unis où j’ai fait mes études universitaires et obtenu un baccalauréat en gestion et informatique.

Après avoir travaillé six ans pour un cabinet d’assurance à St. Louis, dans le Missouri, j’ai déménagé au Canada où j’ai vécu à Québec et à Vancouver.

Alors que j’occupais un poste d’analyste d’affaires chez iA Groupe financier, j’ai repris les études et j’ai obtenu un certificat en traduction de l’Université de Saint-Boniface, au Manitoba.

J’ai fait de la traduction à temps partiel pendant quelques années, puis, en 2017, j’ai décidé de m’y consacrer à temps plein. Comme je n’avais pas encore eu l’occasion d’explorer les Maritimes, je suis venue m’installer à Fredericton où j’ai obtenu un poste de traductrice au Bureau de traduction du Nouveau-Brunswick. Je profite de mon temps libre pour explorer les sentiers de randonnées de la province et prendre des photos.

En tant que première vice-présidente de la CTINB, je suis responsable de l’agrément.