Baccalauréat en littérature française - Université King’s College, Halifax; baccalauréat en traduction - Université d’Ottawa; certificat en gestion générale - Université du Nouveau-Brunswick; certificat en gestion du personnel - Université de Moncton.Rochelle compte 37 années d’expérience en traduction et en administration.

Elle a commencé sa carrière en 1981 au Bureau de traduction du Nouveau-Brunswick, à Fredericton, N.-B., où elle a travaillé de nombreuses années et a gravi les échelons de traductrice débutante jusqu’à réviseure.

Elle a ensuite travaillé de nombreuses années dans le secteur privé comme traductrice et gestionnaire, notamment dans le mouvement coopératif, et comme  traductrice pigiste. Depuis octobre 2003, elle pratique la traduction à temps plein dans le secteur syndical.