conseil elisabeth marchand
Élisabeth Marchand Proud
Deuxième vice-présidente
vice-president2@ctinb.nb.ca

Originaire de Montréal, au Québec, Élisabeth a obtenu un certificat en traduction de l’Université McGill en 2011. L’année suivante, elle a déménagé à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et s’est inscrite au programme de baccalauréat en traduction à l’Université de Moncton.

Avant de décrocher son diplôme, en 2015, elle a remporté le prix d’excellence de la CTINB pour avoir atteint la meilleure moyenne cumulative de son programme.Depuis la fin de ses études, Élisabeth travaille comme pigiste auprès de divers clients et cabinets de traduction bien établis dans les Maritimes et dans le reste du Canada.

Elle a ainsi acquis une expérience concrète dans les domaines du marketing, de l’innovation sociale, du tourisme, des communications d’entreprise et de la production de cannabis. Elle voue une véritable passion à la traduction et elle a à cœur de défendre la profession ainsi que les normes de qualité qui définissent cette dernière.